herrerv7na1d4@outlook.com

多國語翻譯

籃網今日作客休士頓，林書豪終於歸隊復出，也連四節替補上陣，全場攻下10分7助攻3籃板，場上正負值也是全隊最高，可惜籃網終場前在前場發球産生致命失誤，追分功虧一簣，終場以118：122輸給火箭 翻譯社

由於剛傷癒復出，鍛練團賽前已預先默示會節制林書豪 翻譯上場時間，今天只會打15~20分鐘，因此每節大約都是剩5分鐘左右時上場。從上半場看 翻譯出來林書豪還沒有找到角逐節拍，和隊友間的幾次配合及傳球其實不順暢，幾波攻防乃至被撞倒在地，第二節終了前的2次罰球也失，半場打完投3中1攻下2分，尚有2籃板2助攻及1失誤，而籃網前兩節手感冷，命中率不到四成，以43：53落後火箭10分。

【結合新聞網／報道】

林書豪開季雖只為籃網打了五場球賽，但場均15.0分、6.2次助攻，均是生活生計單一球季的高點，由於球隊付與他先發控衛且是場上首腦 翻譯角色，是以責任相當吃重，同時，他的歸隊若能使球隊進攻及戍守元素更為凝聚，也許能與勁敵火箭松手一搏 翻譯社

籃網與火箭在最後30秒還戰成118平局，但籃網進攻頻受阻，防守則不斷讓火箭上罰球線取分，最後4.9秒邊線發球時洛培茲 翻譯掉球更是致命傷，終究就以118：122敗下陣來 翻譯社

千呼萬喚林書豪終於復出了！

不外來到下半場林書豪就漸入佳境，第三節攻下6分與3助攻，包括在第三節終了前投進三分，扶助籃網追近比分只剩5分差，兩隊也在第四節形成拉鋸戰。

賽前報道

歷經長達一個多月 翻譯受傷休養以後，林書豪於今天終於回到場上，但是迎來的考驗就是在西區排名第四，勝率7成以上的火箭，以客軍成分來到他所待過且熟習的火箭隊主場，勢必令他回憶很多事，包羅敵手教頭丹東尼(mike d'antoni)，照舊他在尼克「林來瘋」時期 翻譯恩師；不過，對戰績幾乎要在東區見底 翻譯籃網，林書豪只能盡快飾演起救星的腳色，想法提振戰績要比回憶過去來得主要。

【結合新聞網／綜合報道】

籃網今朝戰績6勝16敗，領先東區墊底的76人隊只有1場勝差，籃網若不想淪為爐主，今天是相當重要的一場球賽。籃網前一役作客大北給馬刺29分之多，除第三節當機情形再度産生外，起跑的首節就出了問題，防守及球員的心理扶植均是球隊急需改進的地方。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

賽事文字轉播

至於林書豪前東家火箭隊，本季雖少了哈沃德(dwight howard)，卻在哈登(james harden)幾近一人把握全隊下，開季打出17勝7負的戰績，在東區位列四強之林，哈登本季首要轉型成為控衛球員，平均助攻達11.6次助攻，而得分火力並未削減太多，平均27.8分，仍相當恐怖。至於其他球員，葛登(eric gordon)雖名望不大，但平均有15.0分水準，有必然的火力 翻譯社

火箭照舊靠著哈登穿針引線帶動進攻，他全場攻下36分11分8籃板準大三元體現，葛登(eric gordon)則繼續當板凳暴徒，投進6記三分攻下24分，前鋒安德森(ryan anderson)則挹注19分。至於籃網以洛培茲攻下26分最高，但以他7呎身高全場居然只有1籃板其實是不及格，基爾派崔克(sean kilpatrick)則攻下次高的17分。